1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

[OST- VIETSUB] EM ĐỢI ANH ĐẾN NĂM 35 TUỔI

Discussion in 'Recycle Bin' started by emoxone, Nov 7, 2015.

  1. emoxone

    emoxone Verified Member

    1,664
    246
    0
    Yahoo! Messenger:
    Yahoo Messager
    [​IMG]





    Em vĩnh viễn cũng không sống tới năm ba mươi lăm tuổi.

    Thế nên em sẽ chờ anh mãi mãi.

    ...tôi không nói mình vô can nhưng tôi cũng chẳng làm nên tội tình gì cả, tôi chỉ là đã thương một người,....chỉ là có rất nhiều lúc, không phải muốn tiếp tục đợi mà là không thể không tiếp tục ngóng trông...

    Mọi người thường bảo rằng thời gian là thứ vĩ đại nhất, tất thảy đều bị nó bào mòn, vùi lấp, bất kể là niềm vui hay đau thương, cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi.

    Tôi chỉ có thể chậm rãi tiến về phía trước, có thể rất nhiều năm về sau, khi nhớ lại những chuyện này, lúc đó có lẽ trong lòng đã có người khác.

    Có lẽ vẫn còn đang đợi, thế nhưng đã quên mất bản thân vì sao lại kiên trì đến thế.

    Cũng có lẽ anh đã quay về bên tôi rồi.

    ========================================


    又一次醒来睁眼直到凌晨

    you yi ci xing lai zheng yan zhi dao ling chen

    Lại một lần tỉnh giấc , thẳng đến tận hừng đông


    确认只剩自己一个人

    que ren zhi sheng zi ji yi ge ren

    Đành chấp nhận ta chỉ còn lại một mình


    浮生六记还说着现世安稳

    fu sheng liu ji hai shuo zhe xian shian wen

    “Phù sinh lục kí” còn nói đời này an ổn


    如今已天地之分

    ru jin yi tian di zhi fen

    Mà hôm nay đã đất trời chia phân


    一路走来还笑得自欺欺人

    yi lu zou lai hai xiao de zi qi qi ren

    Độc bước trên con đường dài, tự cười dối gạt chính mình


    别问那祝福是假是真

    bie wen na zhu fu shi jia shi zhen

    Đừng hỏi lời chúc phúc đó là giả hay thật



    七年的存在割舍掉有多疼

    qi nian de cun zai ge she diao you duo teng

    Bảy năm bên nhau giờ cắt đứt sẽ bao đớn đau.


    谁比谁陷得更深

    shui bi shui xian de geng shen

    Ai so với ai trầm luyến càng sâu


    别那么坦诚

    bie na me tan cheng

    Đừng thẳng thừng như thế


    分开又何必多问

    fen kai you he bi duo wen

    Phân ly hà tất phải hỏi nhiều


    真相比谎话残忍

    zhen xiang bi huang hua can ren

    Sự thật so với lời nói dối còn tàn nhẫn hơn


    别那么认真

    bie na me ren zhen

    Đừng nghiêm túc đến thế


    时间会淡漠伤痕

    shi jian hui dan mo shang hen

    Thời gian rồi sẽ làm mờ đi vết thương trong lòng


    也许放手是新生

    ye xu fang shou shi xin sheng

    Buông tay, biết đâu sẽ hạnh phúc hơn.


    禁区里的路要走得多坚忍

    jin qu li de lu yao zou de duo jian ren

    Cần bao nhiêu kiên nhẫn mới bước hết cấm lộ này


    渐渐变得厌倦的眼神

    jian jian bian de yan juan de yan shen

    Dần hiện lên trong mắt nét ảm đạm


    那个说等到三十五岁的人

    na ge shuo deng dao san shi wu sui de ren

    Cái người hứa sẽ chờ đến năm 35 tuổi đó


    已跨过生死的门

    yi kua guo sheng si de men

    Đã bước sang phía kia bờ sinh tử mất rồi


    别那么残忍

    bie na me can ren

    Đừng tàn nhẫn như thế chứ


    有人正燕尔新婚

    you ren zheng yan er xin hua

    Một người đang say yến tiệc tân hôn


    有人江水中冰冷

    you ren jiang shui zhong bing leng

    Một kẻ lại vùi thân nơi sông lạnh


    别那么虔诚

    bie na me qian cheng

    Đừng có cuồng si như thế


    江面上谁的灵魂

    jiang mian shang shui de ling hum

    Linh hồn ai vương trên sông lạnh


    漂浮着不肯下沉

    piao fu zheu bu ken xia chen

    Mãi lênh đênh không nguyện trầm mình


    太害怕离分

    tai hai pa li fen

    Sợ hãi nỗi phân ly


    呼吸都如此熟稔

    hu xi dou ru ci shu ren

    Hơi thở cũng quen thuộc đến vậy


    爱你和生命对等

    ai ni he sheng ming dui deng

    Yêu người cũng tựa như sinh mệnh mình


    熟悉像掌纹

    shu xi xiang zhang wen

    Cũng quen thuộc như đường vân tay


    却只是今世今生

    que zhi shi jin shi jin sheng

    Chỉ là đời này kiếp này


    不能开口的身份

    bu neng kai kou de shen fen

    Thân phận cũng chẳng thể công khai.


    桥下的波纹

    qiao xia de bo wen

    Sóng dạt dưới chân cầu


    浮在江面的黄昏

    fu zai jiang mian de huang hun

    Chìm nổi giữa hoàng hôn mặt sóng


    多么像现世安稳

    duo me xiang xian shi an wen

    Cũng lặng lẽ như đời này kiếp này.



    ============================================

    CHUYÊN TRANG GIẢI TRÍ VÀ KIẾM TIỀN TRỰC TUYẾN

    WEB : http://emoxone.blogspot.com

    PAGE : http://facebook.com.emoxone

    YOUTUBE : https://www.youtube.com/user/emoxonetv
     

Share This Page